{"id":14741,"date":"2025-04-08T03:24:28","date_gmt":"2025-04-08T03:24:28","guid":{"rendered":"https:\/\/buildingindonesia.co.id\/?p=14741"},"modified":"2025-05-05T14:50:15","modified_gmt":"2025-05-05T14:50:15","slug":"bring-fresh-greenery-in-indoor-garden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buildingindonesia.co.id\/id\/bring-fresh-greenery-in-indoor-garden\/","title":{"rendered":"Menghadirkan Kehijauan Segar ke Dalam Taman Indoor"},"content":{"rendered":"

\u201cWalking through winding streets and alleys, tucked between the white walls and grey roof tiles, I can hear the sound of wheels rolling over grey paving stones. Qi Yuan stands before me.\u201d —- Sun Yuanliang<\/strong>, Principal Designer of YUAN LIANG DESIGN<\/strong>.

Pada Desember 2023, desainer Sun Yuanliang memindahkan studionya ke sebuah rumah halaman kecil (courtyard house) yang juga ia gunakan sebagai tempat berlibur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Fresh greenery in indoor garden. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dalam karya klasik Dinasti Ming Compendium of Materia Medica, karakter \u201c\u44bb\u201d merujuk pada jenis tanaman obat. Sementara itu, karakter \u201c\u5c7a\u201d awalnya menggambarkan gunung tanpa vegetasi. Maka dari itu, \u201c\u44bb\u201d dalam nama Qi Yuan merepresentasikan keinginan sang desainer sekaligus pemilik untuk mendiami hutan pegunungan simbolis di tengah kota. Taman ini, yang terletak di selatan Sungai Yangtze, mencerminkan kedekatan dengan alam dan gaya hidup puitis dalam konteks arsitektur kontemporer Tiongkok.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Designer Sun Yuanliang constructed several grilles to prevent the building from creating a sense of oppression in the space. These grilles enhance the garden\u2019s spatial hierarchy, harmonize natural light, and increase privacy.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tinggal Bersama dalam Konteks Sejarah<\/strong>
Bangunan hunian ini terletak di kawasan kota tua Suzhou dan dibeli oleh desainer Sun Yuanliang pada Juni 2018. Hanya berjarak 15 menit berjalan kaki dari taman-taman bergaya Jiangnan yang terkenal seperti Humble Administrator's Garden, Lion Grove, dan Museum Suzhou karya I.M. Pei. Di sisi timur, kawasan bersejarah Jalan Pingjiang menghubungkan area ini hingga Taman Suzhou sejauh dua kilometer. Berbeda dengan daerah wisata yang ramai, lokasi rumah ini berada di lingkungan permukiman yang tenang dan autentik\u2014dihiasi suara percakapan lembut, gonggongan anjing, dan bel sepeda yang menciptakan suasana khas perkotaan lama.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/

While enjoying tea and the scenery, one can appreciate a rustic charm that is elegant yet contemporary. Visitors can also get a close-up view of the plants and flowers and even have the opportunity to interact with nearby fish.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/
This carefully designed landscape exudes a rich natural ambiance. Different lights reflecting on the water\u2019s surface infuse the area with various energies. A robust pine tree stands firmly against the wall amidst the surrounding rocks.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pemandangan atap bersejarah dari titik tertinggi. Daya tarik paling mencolok dari tapak ini adalah pemandangan dari jendela lantai dua. Dari ketinggian ini, terlihat deretan atap bangunan kuno di sisi barat Suzhou yang masih terjaga keasliannya. Rumah ini berada pada titik yang cukup tinggi, memberikan pandangan panorama yang menyatukan kehidupan kota yang dinamis dengan kenangan masa lalu. Suasana yang tenang namun kuat ini menciptakan koneksi lintas waktu dan narasi yang membekas secara mendalam.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
The most striking aspect of the site is the view from the second-floor windows. From here, one can see the well-preserved roofs of the ancient buildings on the west side of Suzhou.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kehidupan kolektif di kawasan kota tua Suzhou. Kawasan kota tua Suzhou merupakan area luas yang dipenuhi jaringan gang kecil, membentuk ruang publik yang hidup di mana masyarakat berkumpul, berbincang, dan menikmati udara sejuk saat musim panas. Lingkungan ini mendorong suasana terbuka dan inklusif. Banyak warga lanjut usia yang senang berbagi cerita keseharian atau kisah masa lalu yang menarik, sementara hubungan antar tetangga terjalin erat melalui semangat saling membantu. Saat berjalan pagi untuk mencari sarapan, permainan cahaya dan bayangan di antara gang menciptakan pengalaman visual yang dinamis. Tinggal di sini memungkinkan kita untuk melihat dan dilihat, mempererat koneksi dengan kehidupan sosial sehari-hari yang pada akhirnya memperkaya pemahaman akan diri, orang lain, dan nilai desain arsitektur yang kontekstual.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/

This residential building is located in the ancient city area of Suzhou.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Rumah di Dalam Taman<\/strong>
Tampak dari pintu masuk, halaman kecil ini menyerupai versi miniatur dari taman khas Jiangnan, dengan gerbang berbentuk Moon Cave yang membingkai vegetasi rimbun di sekitarnya. Taman-taman klasik Suzhou dikenal karena pendekatannya dalam framing scenery\u2014setiap pintu dan jendela berfungsi sebagai bingkai yang menghadirkan lanskap alami ke dalam ruang. Pendekatan desain ini mengutamakan intervensi seminimal mungkin, memungkinkan tanaman tumbuh secara bebas dan menyatu dengan arsitektur secara harmonis.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/

Individuals and spaces should ideally be interconnected, as designers aim to foster a sense of closeness and community among people within these environments. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Saat pengunjung melangkah lebih dalam ke area taman, mereka akan menemukan sebuah halaman belakang yang tersembunyi di ujung tapak. Pada tahap awal konstruksi, tanah diolah untuk menciptakan kontur yang halus, sementara aliran air diarahkan untuk membentuk sebuah kolam. Lanskap yang dirancang secara cermat ini menghadirkan suasana alami yang kaya dan menenangkan. Pantulan cahaya yang berbeda di permukaan air menghadirkan nuansa dan energi visual yang beragam. Sebatang pohon pinus yang kokoh berdiri tegas di samping dinding, diapit oleh susunan batuan alami yang memperkuat kesan lanskap khas taman tradisional Tiongkok.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
The designer has incorporated architectural elements and scenic stories into the house while embracing a minimalist design aesthetic<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desainer Sun Yuanliang mentransformasi bangunan paviliun klasik di sudut taman menjadi struktur baja modern yang tetap menjaga keanggunan khas arsitektur tradisional.\nSambil menikmati teh dan pemandangan sekitar, pengunjung dapat merasakan suasana rustic yang elegan namun tetap kontemporer. Paviliun ini memungkinkan interaksi yang intim dengan elemen lanskap\u2014tanaman, bunga, hingga ikan-ikan di kolam yang berenang di dekatnya\u2014menghadirkan pengalaman multisensorial yang menyatu dengan alam.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
The inclusiveness of the space is enhanced by its connection to the nature, which can be inherently sensed by the body.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/
Sun Yuanliang has created an open, integrated space where guests can comfortably relax, whether sitting on different sofas or gazing at the clouds and trees by the window.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Karena halaman kecil ini berdampingan dengan bangunan yang sedikit lebih tinggi, desainer Sun Yuanliang merancang beberapa kisi-kisi dari baja dan kayu untuk menghindari kesan tertekan akibat keberadaan bangunan tersebut.\nMaterial baja memberikan ketegasan struktural dan daya tahan terhadap cuaca, sementara elemen kayu menghadirkan kehangatan visual dan menyatu secara alami dengan vegetasi taman. Kombinasi ini menciptakan ritme bayangan yang dinamis seiring perubahan cahaya, meningkatkan kualitas spasial sekaligus menghadirkan kesan privat tanpa menutup hubungan dengan lingkungan sekitar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Seen from the entrance, the small courtyard resembles a miniature version of a typical Jiangnan Garden, with the Moon Cave Gate reflecting the lush plants surrounding it.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Halaman dalam rumah ini menjaga hubungan yang kuat dengan ruang interior.\nDari dalam, desain terbuka memungkinkan pemandangan tanpa halangan, sementara cahaya dan udara mengalir dengan bebas. Kontinuitas material yang digunakan serta progresi mereka yang bertahap dan ritmis menciptakan suasana yang tenang dan ramah, mendorong pergerakan yang santai dan mudah di seluruh area. Desain ini mengintegrasikan konsep ruang terbuka dengan fungsionalitas, memungkinkan penghuni untuk merasa lebih dekat dengan alam sekitar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Suzhou gardens are known for their emphasis on framing scenery; each door and window acts as a frame that allows plants to grow freely within the space.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dialog antara yang Baru dan yang Lama<\/strong>
Konsep ruang ini dibentuk oleh dialog antara elemen baru dan lama, yang bertujuan untuk menjembatani kesenjangan antara desain arsitektur dan penghuninya. Individu dan ruang seharusnya saling terhubung, karena para desainer berusaha menciptakan rasa kedekatan dan komunitas di antara orang-orang yang berada dalam lingkungan ini. Pendekatan ini menekankan pentingnya harmoni antara elemen tradisional dan modern dalam menciptakan ruang yang fungsional dan penuh makna.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
The continuity of materials and their gradual, rhythmic progression creates a calm and welcoming atmosphere, encouraging relaxed and easy movement throughout the area.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desainer mengintegrasikan elemen arsitektur dan cerita pemandangan ke dalam rumah sambil mengadopsi estetika desain minimalis. Dengan pendekatan ini, ia menciptakan ruang terbuka yang terintegrasi, di mana tamu dapat dengan nyaman bersantai, baik duduk di sofa yang berbeda atau menikmati pemandangan awan dan pohon di luar jendela. Keterhubungan ruang dengan alam semakin memperkaya pengalaman, memberikan sensasi kedekatan dengan lingkungan yang dapat dirasakan secara alami oleh tubuh.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Living here allows you to see others and be seen in return. This close connection to daily collective life enriches our understanding of ourselves and others, as well as our appreciation of design.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Garis desain dalam ruang ini sederhana dan fungsional, menyesuaikan dengan gaya hidup kontemporer sambil menekankan pencapaian gaya hidup berkualitas melalui desain furnitur klasik. Tidak ada simbol yang mencolok untuk pembesaran diri individu; sebaliknya, tercipta rasa melepaskan beban budaya. Di hadapan alam, individu merasa menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar. Semua bentuk, warna, material, serta permainan cahaya dan bayangan yang berasal dari alam, saling terhubung dan berubah seiring hubungannya dengan jiwa manusia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Sun Yuanliang, Principal Designer of YUAN LIANG DESIGN.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

See more images in the gallery below<\/strong><\/p>\n\n\n

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
􏷺<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
􏷸<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
􏷹<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> 
<\/div> \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t